-
1 отбор проб
prélèvement d’échantillons -
2 отборка образцов
prélèvement d’échantillonsРусско-французский политехнический словарь > отборка образцов
-
3 дискретизация сигнала в заданные моменты времени
n1) radio. (выделение дискретных значений непрерывного сигнала) prélèvement d'échantillons2) IT. prélèvement d'échantillonsDictionnaire russe-français universel > дискретизация сигнала в заданные моменты времени
-
4 отбор проб
n1) gener. échantillonnage2) eng. quartation, prélèvement, prélèvement d'échantillons3) metal. prise d'essai, prise d'échantillons -
5 отбор пробы
n1) eng. prise d'essai, prise d'échantillon, prise d'échantillon (для испытания или контроля), prélèvement d'échantillons, touche2) construct. prise d'échantillons3) metal. prélèvement de l'échantillon -
6 отбор образцов
n1) gener. échantillonnage (товаров)2) metal. prélèvement3) mech.eng. prélèvement d'échantillons (для испытания) -
7 взятие проб
n1) construct. prélèvement d'échantillons2) metal. prise d'essai, prise d'échantillons, échantillonnage -
8 выборка образцов
n -
9 квантование сигнала
neng. quantification de signal, prélèvement d'échantillons (выделение дискретных значений сигнала) -
10 крючок для взятия проб
Dictionnaire russe-français universel > крючок для взятия проб
-
11 отборка образцов
n -
12 пробоотборник
rus пробоотборник (м), пробоотборное устройство (с)fra appareil (m) de prélèvement (d'échantillons), échantillonneur (m), préleveur (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > пробоотборник
-
13 пробоотборное устройство
rus пробоотборник (м), пробоотборное устройство (с)fra appareil (m) de prélèvement (d'échantillons), échantillonneur (m), préleveur (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > пробоотборное устройство
-
14 выборочный контроль
adj1) eng. contrôle par épreuves2) IT. contrôle de sélection, contrôle partiel, déconnexion sélectif, déconnexion d'échantillon, essai sur le prélèvement3) mech.eng. contrôle par prélèvement, contrôle sur échantillons, contrôle volant (из делий) -
15 отбор
sélection f | prélèvement m ( d'échantillons) | captage m ( d'eau) -
16 пробоотборник
échantillonneur, appareil d'essai, appareil de prélèvement, préleveur d'échantillons, unité d'échantillonnage -
17 пробоотбор
rus пробоотбор (м)fra prélèvement (m) d'échantillons, échantillonnage (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > пробоотбор
См. также в других словарях:
prélèvement d’échantillons — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Imties ėmimo ar sudarymo vyksmas. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие образцов, n; взятие пробы, n; отбор проб, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
prélèvement d’échantillons — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Operacijų seka, laiduojanti, kad imama medžiagos dalis labiausiai atitinka medžiagos sudėtį. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
prélèvement d’échantillons — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produkcijos vienetų arba stebimų verčių priskyrimas ėminiui. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие образцов, n; взятие… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
prélèvement d’échantillons — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Standartizuotas medžiagos paėmimo tyrimui arba analizei būdas, kad paimtõs ir visõs medžiagos dalių parametrų vertės būtų kiek įmanoma artimesnės. atitikmenys: angl. sampling vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
prélèvement d’échantillons — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio metu imama tiriamosios visumos dalis. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие образцов, n; взятие пробы,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
prélèvement d’échantillons — ėmimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probeziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие пробы, n; отбор проб, m; проботбор, m pranc. échantillonnage, m; prise d’échantillons, f; prélèvement d’échantillons … Fizikos terminų žodynas
prélèvement — [ prelɛvmɑ̃ ] n. m. • 1767; de prélever 1 ♦ L action de prélever; la quantité qu on prélève. Prélèvement d un échantillon d une marchandise (pour en vérifier la nature, la qualité). Prélèvement sanguin. Absolt Faire un prélèvement (d organe, de… … Encyclopédie Universelle
prise d’échantillons — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Imties ėmimo ar sudarymo vyksmas. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие образцов, n; взятие пробы, n; отбор проб, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
prise d’échantillons — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Operacijų seka, laiduojanti, kad imama medžiagos dalis labiausiai atitinka medžiagos sudėtį. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
prise d’échantillons — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produkcijos vienetų arba stebimų verčių priskyrimas ėminiui. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие образцов, n; взятие… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
prise d’échantillons — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Standartizuotas medžiagos paėmimo tyrimui arba analizei būdas, kad paimtõs ir visõs medžiagos dalių parametrų vertės būtų kiek įmanoma artimesnės. atitikmenys: angl. sampling vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas